DYNACORD ¥À¥¤¥Ê¥³¡¼¥É¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥É¥ß¥­¥µ¡¼¡¡PowerMate2200-3 ¢¨¼õÃíȯÃíÉÊ¡¦Ç¼´ü2¤«·î¡Á

·¿ÈÖ¡§
PM2200-3
ÈÎÇä²Á³Ê¡§
681,850±ß(Àǹþ750,035±ß)
  • ¿ôÎÌ¡§

¾¦ÉʤÎÆÃħ

PowerMate¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¡¦¥Ñ¥ï¡¼¥É¥ß¥­¥µ¡¼¤Ï¡¢¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç ¥Ê¥ë¸þ¤±¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª»Ô¾ì¤Ç¤Î¿ô½½Ç¯¤Ë¤ï¤¿¤ë¸¦µæ³«È¯¤ä¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î³§ÍͤȤξðÊó¸ò´¹¤Ë¤â¤È¤Å¤¤¤¿¿¼¤¤¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
PowerMate1000¤Ï6¥â¥Î¡¦4¥¹¥Æ¥ì¥ªÆþÎϤò»ý¤Á¡¢Èó¾ï¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Â¿ºÌ¤Êµ¡Ç½¤ò¤â¤Ä¥Ñ¥ï¡¼¥É¥ß¥­¥µ¡¼¤Ç¤¹¡£¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç·ÚÎ̤ÊËÜÂÎÀ߷ס¢Î¾Â¦¤ÎËä¹þ¤ß·¿¥Ï¥ó¥É¥ë¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëÉô¤Î»½ý¤òÊݸ¤ë´è¾æ¤Ê¥«¥Ð¡¼¤ËPowerMate¤ÎÍ¥¤ì¤¿Àß·×»×ÁÛ¤ò¤´Ç¼ÆÀ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥ß¥­¥µ¡¼¡¢¥¢¥ó¥×¡¢¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¦¥æ¥Ë¥Ã¥È¡¢¥¤¥³¥é¥¤¥¶³Æ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤ÎÇÛÀþ¤ä¡¢¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëÌÌÅݤʥȥé¥Ö¥ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ²ò¾Ã¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ß¥­¥µ¡¼¤Ï¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤âʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÇÛÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¨ºÂ¤ËÁàºî¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢PowerMate 1000-3¤Ï¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¤ò¶â°À­¥é¥Ã¥¯¥Þ¥¦¥ó¥È¡¦¥¤¥ä¡¼¤È¸ò´¹¤¹¤ë¤À¤±¤Ç19¥¤¥ó¥Á¥é¥Ã¥¯¤Ë´Êñ¤ËÀßÃ֤Ǥ­¤Þ¤¹¡£
PowerMate¤Ï¡¢Â¿ºÌ¤Êµ¡Ç½¡¢¹â¤¤¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯À­Ç½¡¢Ä¶Äã¥Î¥¤¥ºÀ߷ס¢¤½¤·¤Æ24¥Ó¥Ã¥È¡¦¥Ç¥å¥¢¥ë¥¹¥Æ¥ì¥ª¡¦¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¦¥æ¥Ë¥Ã¥È¡¢DIGITAL AUDIO INTERFACE¤È¶¯ÎϤʥѥ¥¢¥ó¥×¤Îµ¡Ç½¤¬°ìÂ⽤µ¤ì¡¢ÈÆÍѵ¡´ï¤È¤·¤ÆºÇ¹â¤ÎÁõÈ÷¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Æ¡¼¥¸¡¢¾ïÀߤÎÀßÈ÷¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Û¡¼¥à¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¡¢PowerMate¤Ï¥×¥í¥æ¡¼¥¹¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ªµ¡´ï¤È¤·¤Æ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î´üÂԤˡ¢¸ú²ÌŪ¤«¤Ä¿®ÍêÀ­¤Î¤¢¤ë¤ä¤êÊý¤Ç±þ¤¨¤ëÍýÁÛŪ¤Ê¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£


¢£»ÈÍÑÍÑÅÓ
¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ëSR¥·¥¹¥Æ¥à

¢£¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë ¡Ê¥â¥Î+¥¹¥Æ¥ì¥ª¡Ë
18+4

¢£½ÐÎÏ
MASTER L/R, MASTER B, MONI ¡ß 2¡ÊPre¡Ë,
FX ¡ß 2¡ÊPost¡Ë, AUX ¡ß 2¡ÊPre/PostÀÚ¤êÂؤ¨²Äǽ¡Ë, REC SEND

¢£ºÇÂç¥ß¥Ã¥É¥Ð¥ó¥É½ÐÎÏ
2¡ß1000W¡¢4¦¸Éé²Ù, 1kHz¡¢THD = 1%¡¢¥Ç¥å¥¢¥ë¡¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë

¢£Á´¹âÄ´ÇÈÏÄΨ¡ÊTHD¡Ë 1kHz¡¢MBW = 80kHz
¥Þ¥¤¥¯ÆþÎÏ¢ª¥á¥¤¥óL/R½ÐÎÏ¡¢+16dBu < 0.005%
¥Ñ¥ï¡¼¥¢¥ó¥×ÆþÎÏ¢ª¥¹¥Ô¡¼¥«L/R½ÐÎÏ < 0.075%
DIM30¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥¢¥ó¥×¡¢3.15kHz¡¢15kHz < 0.05%
IMD-SMPTE¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥¢¥ó¥×¡¢60Hz¡¢7kHz < 0.15%

¢£¼þÇÈ¿ôÆÃÀ­¡¢-3dB, ref. 1kHz
Á´ÆþÎÏ¢ªÁ´¥é¥¤¥ó¥ì¥Ù¥ë½ÐÎÏ15Hz ¡Á 70kHz
Á´ÆþÎÏ¢ª¥¹¥Ô¡¼¥«L/R½ÐÎÏ20Hz ¡Á 30kHz

¢£¥¤¥³¥é¥¤¥¼¡¼¥·¥ç¥ó
LO¥·¥§¥ë¥Ó¥ó¥°¡Þ15dB/60Hz
MID¥Ô¡¼¥­¥ó¥°¡Ê ¥â¥ÎÆþÎÏ¡Ë ¡Þ15dB/100Hz¡Á8kHz
MID¥Ô¡¼¥­¥ó¥°¡Ê ¥¹¥Æ¥ì¥ªÆþÎÏ¡Ë ¡Þ12dB/2.4kHz
HI¥·¥§¥ë¥Ó¥ó¥°¡Þ15dB/12kHz
¥Þ¥¹¥¿¡¼EQ¡¢11¥Ð¥ó¥É¡Ê63, 125, 250, 400, 630, 1k, 1.6k, 2.5k, 4k, 6.3k, 12kHz¡Ë ¡Þ10dB/Q = 1.5¡Á2.5

¢£¥Õ¥£¥ë¥¿
LO-CUT¡Ê ¥â¥ÎÆþÎÏ¡Ë f = 80Hz, 18dB/oct.
VOICE¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡Ê ¥â¥ÎÆþÎÏ¡Ë Àڤ괹¤¨²Äǽ
FEEDBACK ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡Ê MON 1/2¡Ë 70Hz¡Á7kHz¡¢¥Î¥Ã¥Á¡¢-9dB
¥¹¥Ô¡¼¥«¡¦¥×¥í¥»¥Ã¥·¥ó¥°LPN¡¢Àڤ괹¤¨²Äǽ

¢£¥¨¥Õ¥§¥¯¥È
¥¿¥¤¥×: ¥Ç¥å¥¢¥ë¡¦¥¹¥Æ¥ì¥ª 24/48¥Ó¥Ã¥È¡¦¥Þ¥ë¥Á¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¦¥×¥í¥»¥Ã¥µ
¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¦¥×¥ê¥»¥Ã¥È: 100¡Ê»öÁ°ÅÐÏ¿¡Ë + 20¡Ê¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê¡Ë¡¢¥¿¥Ã¥×¡¦¥Ç¥£¥ì¥¤
¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë: ¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¢MIDI

¢£¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹
¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë: 4In / 4Out
AD/DAÊÑ´¹: 24¥Ó¥Ã¥È
¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¡¦¥ì¡¼¥È: 44.1 / 48 / 88.2 / 96kHz
PC¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹: USB2.0¡¢¥á¥¹¡¢¥¿¥¤¥×B
¥Ô¡¼¥¯¡¦¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤: ¥¯¥ê¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î6dBÁ°

¢£½ÐÎϥѥÀ©¸æ ¡Ê¥¹¥Ô¡¼¥«Êݸî¡Ë
RMS¥ê¥ß¥Ã¥¿¡ÊÄ´À°²Äǽ¡Ë

¢£ÎäµÑ
Ϣ³®ÅÙÀ©¸æ¥Õ¥¡¥ó

¢£¥Õ¥¡¥ó¥¿¥àÅŸ»
48V DC¡Ê¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤´¤È¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¡Ë

¢£ÅŸ»
100V¡Á240V AC¡¢50Hz¡Á60Hz¡Ê¼«Æ°¥ì¥ó¥¸ÅŸ»ÆþÎÏÉÕ¤­SMPS¡Ë

¢£¾ÃÈñÅÅÎÏ
450W¡Ê1/8ºÇÂç½ÐÎϥѥ¡¢4¦¸»þ¡Ë

¢£À£Ë¡¡ÊW¡ßH¡ßD/mm¡Ë
¥Õ¥í¥ó¥ÈÊݸ¥Ð¡¼ÉÕ¤­: 510.5¡ß164.5¡ß571.5
¥é¥Ã¥¯¥Þ¥¦¥ó¥È: 483.0¡ß135.0¡ß443.7

¢£½ÅÎÌ
ÀµÌ£½ÅÎÌ ¡Ê¥Õ¥í¥ó¥ÈÊݸ¥Ð¡¼¤Ê¤·¡Ë 12.5kg
ÀµÌ£½ÅÎÌ ¡Ê¥Õ¥í¥ó¥ÈÊݸ¥Ð¡¼¤ò´Þ¤à¡Ë 14kg
ÀѲٽÅÎÌ17kg

¡¡¡¡¡¡
¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¡¡¡¡À½Éʥޥ˥奢¥ë


ºÇ¶á¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾¦ÉÊ

ºß¸Ë¾õ¶·¡¦¾¦ÉʲÁ³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤´Ãí°Õ

ºß¸Ë¾õ¶·¤Îɽ¼¨¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµÞ¤®¤ÎÃíʸ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤ººß¸Ë¾õ¶·¤òTEL¡¦¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡ª


¤Þ¤¿¡¢Åö¥µ¥¤¥È¤Î·ÇºÜ¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤ÏºÙ¿´¤ÎÃí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¿Í°ÙŪ¤Ê¥¿¥¤¥×¥ß¥¹Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¥µ¥¤¥È¾å¤Î²Á³Ê¤¬¼ÂºÝ¤ÎÈÎÇä²Á³Ê¤ÈÂçÉý¤Ë°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎºÝ¤ÏÂçÊÑ¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÅöŹ¤ÎȽÃǤˤè¤ê¡¢¤´Ãíʸ¤Î¼è¤ê¾Ã¤·¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢¨¤´Ãíʸ¤µ¤ì¤¿¾¦Éʤ¬ÅöŹ¤è¤ê¤ªµÒÍÍ°¸¤Æ¤ËȯÁ÷¤µ¤ì¤¿¸å¡¦¤Þ¤¿¤ª¿¶¹þ¤ß¼ê³¤­¤ò½ª¤¨¤é¤ìÅöŹ¸ýºÂ¤ËÃå¶â¸å¤Ï¡¢¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¾µ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

¡Á¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¡Á
¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤Ø¾¦ÉʤμêÇÛ¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ (¢¨Âå°ú¤­¤Î¾ì¹ç¤ÏÃíʸ»þ¤Ë¾¦ÉʼêÇÛ) ¥á¡¼¥«¡¼¤Ø¤ÎȯÃí¸å¤Ï¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¼õÉդǤ­¤Þ¤»¤ó¡£¾¦Éʤò°ìÅÙÃíʸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤ÈÊѹ¹¤â¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÁÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ¡Á
¤ªµÒÍͤΤ´ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤϼõ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾¦ÉÊÀâÌÀʸ¤òÎɤ¯Æɤߡ¢À­Ç½Åù¤ò¤è¤¯¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤Ï»öÁ°¤Ë¥á¡¼¥ë¡¦TEL¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤Î¾å¡¢¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡

Âå¶â¤Î¤ª»Ùʧ¤¤¤Ï¡¢¡Ö¶ä¹Ô¿¶¤ê¹þ¤ß¡×¡ÖÂå°ú¤­¡×(30Ëü±ß°ÊÆâ)
¡Ö³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡×¡Êʬ³äʧ¤¤²Äǽ¡Ë¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É

¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É
¡ü¾åµ­¤Î¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤¬¤´ÍøÍѲÄǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ü¤ª»Ùʧ¤¤²Äǽ²ó¿ô¤Ï¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡üÅöŹ¤Ç¤Ï¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÇÛ褫¤é¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥ÉÍøÍѹµ¤Ï¸¶Â§¤È¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤«¤éÁ÷ÉÕ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤´ÍøÍÑÌÀºÙ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¶ä¹Ô

¿¶¹þÀè¤ÏÂçʬ¶ä¹Ô¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Í¥Ã¥È¶ä¹Ô¡¦¿®ÍѶâ¸Ë¤¬¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¶ä¹Ô

¡üÂçʬ¶ä¹Ô ¿¹»ÙŹ ÉáÄÌ 5327098 Í­¸Â²ñ¼Ò¥é¥¤¥¸¥ó¥°
¡üPayPay¶ä¹Ô ËÜŹ±Ä¶ÈÉô ÉáÄÌ 6919955 Í­¸Â²ñ¼Ò¥é¥¤¥¸¥ó¥°
¡ü¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô µ­¹æ17260 ÈÖ¹æ 22378141 Í­¸Â²ñ¼ÒRIZING
¡üÂçʬ¿®ÍѶâ¸Ë ¿¹Ä®»ÙŹ ÉáÄÌ 0104413 Í­¸Â²ñ¼ÒRIZING

¢¨¤ª¿¶¹þ¤ß»þ¤ËȯÀ¸¤¹¤ë¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤´ÍøÍѤζâÍ»µ¡´Ø¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¡¢ ¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤Ç¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡Ë

Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ê°ìΧ¡¦Àǹþ330±ß¡Ë

Âå°ú¤­¤Ç¤Î¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ï¡¢¤ª»Ùʧ¤¤¶â³Û¤Ë±þ¤¸¤Æ¼ê¿ôÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¾¦Éʼõ¤±¼è¤ê»þ¤Ë¾¦ÉÊÂå¶â¡¢Á÷ÎÁ¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª»Ùʧ¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

ÅìËÌ〜¶å½£¤Î¥¨¥ê¥¢¤Ç¤Ï¡¢1²ó¤Î¤´Ãíʸ¤Ë¤Ä¤­¡¢°ìΧ550±ß¤Ç¤¹¡£
¾¦ÉʤÎÂ礭¤µ¡¢¿ôÎ̤ËÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²­Æ졦³ÆÎ¥ÅçÃÏ°è¤ÎÊý¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÅÔÅÙ¡¢¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
(Âç·¿¤Î¾¦ÉʤÏÇÛÁ÷½ÐÍè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£)


ÀÇÊÌ1Ëü±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇã¾å¤²¤ÇÁ÷ÎÁ¤ÈÂå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¤¬ÌµÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²­Æ졦³ÆÎ¥ÅçÃÏ°è¤ÎÊý¤ÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤ÎÀßÄê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

°Â¿´¤·¤Æ¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤

Åö¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤ˰¿´¤·¤Æ¤ªÇ㤤ʪ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢¤ªµÒÍͤθĿ;ðÊó¤òÆþÎϤ¹¤ë¥Ú¡¼¥¸¤ÏÁ´¤Æ256bit¤ÎSSL°Å¹æ²½¤ÇÄÌ¿®¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£